-
1 оборудование навесное
- attachment (to tractors, cranes etc.)
оборудование навесное
Сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- attachment (to tractors, cranes etc.)
DE
FR
- matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование навесное
-
2 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
3 (навесное) танковое бульдозерное оборудование
Military: bulldozer tank attachmentУниверсальный русско-английский словарь > (навесное) танковое бульдозерное оборудование
-
4 навесное бурильное оборудование
General subject: mounted drilling equipmentУниверсальный русско-английский словарь > навесное бурильное оборудование
-
5 навесное оборудование
1) Military: detachable equipment2) Engineering: attached implements, (ковши, молоты, захваты и т.п.) Implements3) Construction: rig (крана, экскаватора и т. п.)4) Oil: attachments (to heavy machinery, bulldozers, etc)5) Makarov: rig (крана, экскаватора и т.п.)6) Bicycle: group sets and moving partsУниверсальный русско-английский словарь > навесное оборудование
-
6 навесное оборудование (ковши , молоты , захваты и т .п.)
Engineering: ImplementsУниверсальный русско-английский словарь > навесное оборудование (ковши , молоты , захваты и т .п.)
-
7 навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором
Engineering: excavator hammer arrangement, hammer arrangement of excavatorУниверсальный русско-английский словарь > навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором
-
8 навесное оборудование двигателя
Engineering: engine driven accessoryУниверсальный русско-английский словарь > навесное оборудование двигателя
-
9 навесное оборудование обратной лопаты
Engineering: backhoe attachment (экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > навесное оборудование обратной лопаты
-
10 навесное рабочее оборудование
Engineering: attached implement, attachment implementУниверсальный русско-английский словарь > навесное рабочее оборудование
-
11 навесное оборудование
(напр. трактора) rig, ( строительных машин) riggingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > навесное оборудование
-
12 навесное оборудование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > навесное оборудование
-
13 навесное оборудование
Русско-английский политехнический словарь > навесное оборудование
-
14 рыхлительное оборудование
- ripper’s equipment
рыхлительное оборудование
Навесное рабочее оборудование, состоящее из зубьев с приводом для их перемещения.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
- ripper’s equipment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлительное оборудование
-
15 танковое бульдозерное оборудование
Military: (навесное) bulldozer tank attachmentУниверсальный русско-английский словарь > танковое бульдозерное оборудование
-
16 лесоповалочное навесное оборудование
Engineering: felling attachmentУниверсальный русско-английский словарь > лесоповалочное навесное оборудование
-
17 небольшой погрузчик с возможностью менять навесное оборудование
Engineering: IT integrated tool-carrierУниверсальный русско-английский словарь > небольшой погрузчик с возможностью менять навесное оборудование
-
18 сменное навесное оборудование
Makarov: integral implements (напр. экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > сменное навесное оборудование
-
19 лесоповалочное навесное оборудование
Русско-английский политехнический словарь > лесоповалочное навесное оборудование
-
20 face side furnishing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face side furnishing
См. также в других словарях:
оборудование навесное — Сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ НАВЕСНОЕ — сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ (Болгарский язык; Български) окачени съоръжения (Чешский язык; Čeština) nesené nářadí [zařízení]… … Строительный словарь
Навесное бульдозерное оборудование — механизмы специального назначения, навешиваемые (монтируемые) на боевую или транспортную технику (танк, тягач, трактор, автомобиль и т.п.). Н.б.о. работает с использованием тяги машины, на которую оно навешено. Управляется водителем с помощью… … Словарь черезвычайных ситуаций
навесное оборудование — 06.04.07 навесное оборудование [ on board equipment, on board transponders; OBE]: Радиочастотная метка, установленная на подлежащий идентификации предмет или транспортное средство и содержащая уникальные или определенным образом идентифицирующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для самоокапывания — Российский основной боевой танк Т 90А на параде в честь 64 … Википедия
Навесное оборудование — механизмы, навешиваемые (монтируемые) иа боевую или транспортную машину (танк, тягач, трактор, автомобиль и т. п.) для выполнения задач инженерного обеспечения. Включает тралы, бульдозерное (землеройное), снегоочистительное и другое оборудование … Словарь военных терминов
рыхлительное оборудование — Навесное рабочее оборудование, состоящее из зубьев с приводом для их перемещения. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины виды рыхлительного оборудования EN ripper’s equipment … Справочник технического переводчика
Бетонирование навесное — – последовательное бетонирование секций пролетного строения в опалубке, установленной на подмостях, подвешенных к ранее забетонированным секциям или к консолям подвижного агрегата. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие замочное навесное — – изделие, устанавливаемое на оконный или дверной блок при помощи дополнительных крепежных деталей (например, ушки). [ГОСТ 538 2001] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сменное навесное оборудование к драглайну — 1 Сменное навесное оборудование к драглайну: планировочный двухотвальный скребок 1 планировочная рама 1 посевной агрегат АДТС 1 Бульдозер на тракторе С 100 1 Автогрейдер 1 Автосамосвалы грузоподъемностью 3,5 т 9 Источник: snip id 47976:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бульдозерное оборудование — см. Навесное оборудование … Словарь военных терминов